日前，热演中国内地的舞台剧《这一夜，Women说相声》赴美演出，能容纳3000名观众的洛杉矶市PASADENA CIVIC剧场座无虚席，加州地区的华人华侨以及从纽约、新泽西等地飞赴洛杉矶专程观剧的观众在剧场里笑了又哭、哭了又笑，再次见证了赖声川作品“放之四海而皆准”的魅力。而方芳、阿雅、杨婷三位女主角精彩的演出更是让现场3000名观众在谢幕（上图）时起立鼓掌、久久不肯离去。
由于《这一夜，Women说相声》一剧涉及许多中国台湾地区的社会背景和现代人生活语录，身跨中西文化背景的洛杉矶华人显然对这些元素非常敏感，加上美国人特有的幽默方式，当晚的演出全程观众与台上演出互动热烈，许多“包袱”抖得甚至比在国内还要响，像老奶奶骂三轮车夫一段的“歌仔戏”则根本省略掉了阿雅的“翻译”，句句让台下观众笑到爆。该剧的制作人袁鸿则表示，此次该剧赴美演出虽然大获成功，但还只是先探探路的性质，目前该剧和《暗恋桃花源》在北美其他城市的演出安排都已经在计划当中。
次
